T R A D U T O R

6 de jul. de 2026

SÓ BISCOITO, O SONHO ACABOU!

 



     Olha, meu pai só pode achar que é artista de teatro dramático, não é possível. Educado todo mundo sabe que ele é, mas precisava chorar de verdade só porque os amigos dele — que passaram a tarde assistindo a um bando de marmanjo simulando um barco imaginário — ganharam da gente? Da gente não, né? Deles, que sofrem e morrem de amores por futebol.
     Gente, papo sério: quando eu soube que o Ronaldo português ganha 4 milhões de reais por dia, minha cabeça explodiu. Será que a diretoria do Al-Nassr, na hora de fazer o pix ou assinar esse contrato milionário, tem a menor noção do que é o nosso perrengue? Acordar cedo, mofando em condução apertada, comendo de marmita e trabalhando feito louco para chegar morto em casa e receber um salário miserável de 1.700 reais por mês? Acho que não, né, mané!
     E o meu pai lá, enxugando as lágrimas dos vizinhos que vieram aqui só para sujar a sala de pipoca. Até molho de cachorro-quente a minha mãe encontrou pelos cantos e nas poltronas! Olha, bem-feito para a senhora também, dona mãe. Não falo isso para brigar, mas fico indignada: a senhora não tem empregada, a diarista só vem uma vez por semana — e ainda falta muito para ela voltar —, e a senhora fica aí, com essa cara de boba sorrindo para o prejuízo!Sinceramente, não sei a quem eu puxei nessa família. Não vejo graça nenhuma em ver minha mãe rindo do caos, meu pai chorando por causa de jogo e um português ganhando o dinheiro que ganha.
     Para fechar, espero que o pessoal que estava chorando pelo Hexa entenda que o Hexa já veio! Sim, porque pelo que eu li na imprensa, faz exatamente seis Copas do Mundo que o Brasil não ganha de nenhum time grande.
      É o Hexa do jejum, minha gente! Podem vibrar, o Hexa finalmente chegou!

31 comentários:

DUlCE disse...

Se están yendo los grandes del mundial, ahora le tocó a Cristiano Ronaldo con Portugal, que sí, él como muchos ganan demasiado solo por hacer lo que les gusta, la vida no siempre es justa y el mundo tampoco. Ya vendrán mejores tiempos para Brasil. Solo es un juego que algunos convierten en dinero y otros en ilusión desmedida.

Beijos doces, menina.

J.P. Alexander disse...

Genial relato. Te mando un beso y te deseo una buena semana.

Tatiane disse...

Verdade Amiga Rô.
Tanta gente passando aperto financeiramente e ele ganhado uma fortuna prá não fazer nada.
E o povo chorando porque o Brasil perdeu o jogo. Não vai nós assalariados levantar cedo e ir trabalharmos prá trazer o sustento prá nossas casas. Eles não precisam acorda cedo e nem pegar ônibus lotado.
Beijos

Eros de Passagem disse...

Pois, pois... gostei do seu texto. Já tinha passado por aqui e não voltei outras vezes para deixar um comentário. Mas voltei para porque seu texto seduz ou vicia. Ou seduz e vicia. Só lamentei pelo choro das crianças no momento da derrota porque hoje elas já esqueceram... Estão em outra!
Um abraço,

Jotabê disse...

Creio que eu, você e sua leitora Duice compartilhamos os mesmo sentimentos em relação a essa farra. Só tenho pena do povo que orce e se retorce esperando ver o time ganhar. Eu dormi durante o jogo.

lis disse...

Oi Rô
obrigada pelo comentário enquanto estava viajando .Encontro aqui um texto com um bom humor e um estranhamento das coisas da casa e do mundo, principalmente em tempo de Copa. quando só se fala e pensa nisso. rs
Um ótima cronista, Rô _ engraçado que acho que me confundi pensava ser o blog das tirinhas. Seria outra Rô ou outro blog: ?
O importante é que adorei sua escrita. Um abraço e boa semana.

Irma disse...

Muitos países bons foram eliminados.
A Holanda também, mas a bola é redonda e todos têm chance de ganhar ou perder.
Não é legal para o seu pai.
Desejo-lhe, no entanto, uma boa semana.
Atenciosamente, Irma

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Pois é! O Cristiano Ronaldo chora no jatinho dele e eu choro andando de ônibus. Mas, falando sério, futebol é isso: uns ganham milhões, outros ganham ilusão e eu continuo aqui, esperando em vão, o hexa para curtir o feriado.
Coitadinha de mim!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Obrigada, viu?!
Bjus!!!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Mulher, nem me fale! O Brasil já era, está fora da Copa e a gente continua aqui, firme, pegando ônibus lotado às 6 da manhã para pagar boleto! Mas olha, falando em aperto financeiro, cadê o genro da sua mãe que não aparece para rachar o aluguel e a conta de luz com você? Desse jeito o boleto vence e quem paga, sozinha, é você, garota! Reage, mulher!
Beijos!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Pois, pois... muito obrigada pelo retorno e pelo elogio! Fico feliz em saber que meu texto seduz e vicia. Se eu conseguisse fazer os meus professores se viciarem nos meus trabalhos do mesmo jeito, eu já estaria formada! E sobre as crianças: elas estão certas, já superaram. Quem continua sofrendo com os boletos da faculdade e o fantasma da eliminação somos eu e meu pai.
Volte mais vezes, gostei do seu comentário!
Abraços!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Perfeito! Nós três atingimos o topo da pirâmide da lucidez. O futebol mexe tanto com o pânico e o alívio que o seu cérebro simplesmente decidiu ejetar, por isso tirou um cochilo estratégico.
Errado é quem não tem a vida ganha e perdeu a sesta naquele dia.
Na próxima Copa, vou aderir ao seu método de autocuidado!
Obrigada por comentar.

sinforosa c disse...

Certo, è scandaloso che una persona guadagni così tanto per rincorrere un pallone, ma purtroppo oggigiorno è così. Più che sport si dovrebbe parlare di affari. Un caro saluto.
sinforosa

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Que alegria ler o seu comentário!
Muito obrigada pelo carinho e pelas palavras tão bonitas sobre a minha escrita. Saber que você encontrou esse "estranhamento do mundo" nas minhas linhas é o maior elogio que uma garota poderia receber. Sobre a confusão: por aqui não temos tirinhas, então deve ser outra Rô ou outro blog sim! Mas fico imensamente feliz que esse mal-entendido tenha trazido você de volta para cá.
Um abraço bem apertado, uma semana iluminada e volte sempre que quiser se aconchegar nas minhas palavras. Falou? (Desculpe a gíria!)

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Muito obrigada pelas suas palavras e pelo carinho, dona Irma! O futebol tem mesmo dessas surpresas e, como a senhora bem disse, a bola é redonda e o esporte é feito de altos e baixos. Meu pai "sentiu bastante" a eliminação, mas o carinho de leitoras queridas como a senhora ajuda a deixar tudo mais leve.
Desejo uma semana maravilhosa e muito abençoada para a senhora também!
Um abraço carinhoso.

Tomás B disse...

Ro yo si anoche (hora española) cuando fui a la cama iba un tanto contento fue por la cara que vi a Cristiano Ronaldo que desde que vino a jugar al Real Madrid no me cae nada bien al igual que Mourinho. De ambas personas comente en una localidad que pertenece a ambos países en la zona portuguesa que eran los portugueses que peor me caían.
Y la mejor noticia de las que escuche al levantarme fue la eliminación de Estados Unidos, no por los jugadores ni el país si no por la intromisión consentida de Trump.

Saludos.

© Piedade Araújo Sol (Pity) disse...

Um texto bem humorado.
É futebol!
Cada qual com seus gostos.
Boa semana.
:)

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Oi, Sinforosa! Se a gente parar para pensar no valor da corrida por essa bola, dá até uma tontura, né? Romário já dizia que o ápice da carreira era correr menos e ganhar mais, mas esses meninos de hoje levaram isso a outro patamar!
Enquanto isso eu continuo correndo atrás do meu ônibus. Um beijo grande e obrigada pelo carinho!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Olha, vou confessar: eu entendo tanto de futebol que para mim "impedimento" parece multa de trânsito! Mas uma coisa eu sei: não gostar de gente antipática é uma língua universal que eu falo fluentemente!
Fico feliz que o seu dia tenha começado leve e com motivos para sorrir.
Um abraço carioca!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Com certeza!
O melhor do futebol é que até quem fica boiando no assunto, como eu, consegue rir dos memes e da resenha. Uma semana maravilhosa para você também!
Beijão!

Maria Rodrigues disse...

Excelente relato. Portugal também já foi eliminado ontem.
Não vale a pena chorar por clubes de futebol, os jogadores de quase todos os grandes clubes ganham fortunas.
Beijinhos

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Muito obrigada pelo comentário! E você tem toda razão... Enquanto a gente sofre e borra o rímel chorando pelo time, a conta bancária deles continua intacta e linda.
O segredo é torcer sem perder o glamour!
Beijinhos!"

silvioafonso disse...

Alguém avisa a essa mocinha que empatia tem limite? O pai dela chorando pelo Brasil só para inflar o ego dos convidados é o maior migué da história das Copas!
Ô Rô, conta outra, conta!

Momentos disse...

RO, muy bueno tu relato, no miro fútbol, ni los mundiales.
A esa hora me voy a descansar sin que nadie me moleste porque están todos pegados al televisor, el futbol es un negocio redondo, tanto para los jugadores como los clubes.
No puedo entender como pueden ganar tanto dinero, mientras que un profesional gana miserias.
RO, una delicia leerte niña.
Que tengas un hermoso y feliz día.
Besitos y te dejo todo mi cariño

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Que carinho bom! Você iluminou o meu dia.
Amei a sua tática de "descansar em paz" na Copa.
Enquanto o mundo infarta com o jogo, você medita no silêncio das ruas. Gênia!
Sobre o dinheiro do futebol, você mandou a real. Se você não entende essa dinheirama toda enquanto o povo rala, imagina eu que vivo do dinheiro do meu pai!
É injusto demais, mas o futebol virou uma máquina de bilhões.
Eu não tenho a conta bancária do Neymar, mas tenho a sua leitura, que vale mais do que isso.
Um beijo enorme e um dia lindo para você também!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Olha só: se eu não aguentasse o seu bullying e os seus comentários sem noção, você não teria ninguém para te ouvir. Tenho certeza de que essa sua implicância comigo é só falta do que fazer ou pura inveja da minha genialidade. Gosto muito de você, mas tem hora que enche! Da próxima vez que vier com esse recalque, pelo menos traz um argumento melhor ou me paga um lanche para compensar o meu tempo perdido. E ó, antes que outra pessoa te mande: vai se catar!

Tatiane disse...

Aqui não tem genro.. Mais uma mulher Guerreira 🥰

Juvenal Nunes disse...

O salário que Ronaldo aufere na Arábia de nada nos valeu para passarmos à fase seguinte, Se o Brasil chora a sua eliminação pelos vikings da Noruega, Portugal passa pelo mesmo ao ser ultrapassado pelos vizinhos espanhóis.
O treinador espnhol de Portugal não soube tirar o melhor partido do plantel que tunha `a sua disposição.
Abraço de solidária amizade.
Juvenal Nunes

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Seu Juvenal, confesso que futebol para mim é um mistério completo, mas o drama de vocês é fascinante!
É incrível como alguns homens correndo atrás de uma bola conseguem unir o Brasil e Portugal em um único choro.
Que o digam os dinamarqueses e espanhóis que ficaram com a diversão.
Um abraço bem-humorado de quem prefere assistir aos comentários do que ao jogo!

Eduardo Medeiros disse...

Oi.
Não dá pra comparar os salários dos super astros do esporte com o salário de um trabalhador "normal". Não é questão de ser justo ou injusto, é questão de ser mundos diferentes. O futebol é um produto que o mundo todo consome, ele rende bilhões ao ano, logo, seus protagonistas são bem remunerados. São números que quase não conseguimos imaginar? São. Eles são culpados pela maioria que ganha salário mínimo? não. Busque os culpados pela baixa remuneração do trabalhador brasileiro em quem nos governa desde os tempos do Império.

Jovem Jornalista disse...

Pelo menos esse hexa chegou para nós. Uma pena o Brasil ter saído tão recentemente da Copa.

Boa semana!

O JOVEM JORNALISTA está no ar com muitos posts e novidades! Não deixe de conferir!

Jovem Jornalista
Instagram

Até mais, Emerson Garcia