T R A D U T O R

28 de jun. de 2026

INVISÍVEL NA TORCIDA

      


       Para os fãs de futebol, nenhuma época é tão importante quanto os meses de junho e julho. O dia, de repente, fica pequeno para tanta gente vibrando com um gol ou xingando a mãe do juiz. O mais engraçado é notar como, de uma hora para outra, todo mundo vira especialista e entende tudo da coisa. 
        Todo mundo, menos eu.
     Eu não consigo nem ler os comentários da rodada para fingir que sei do que estão falando. E não é por falta de tempo, mas por pura falta de interesse mesmo. A verdade é que isso não me chateia e nem me tira das rodas de conversa. Consigo acompanhar o ritmo das pessoas sem precisar forçar uma paixão que não tenho. Enquanto a maioria se liga na TV, eu prefiro o silêncio e a companhia de um bom livro.
        O ápice desse meu desinteresse foi nesta semana: acabei pegando no sono no meio da leitura e tive um sonho bizarro assistindo ao jogo da seleção — coisa que, obviamente, eu não fiz acordada. No sonho, eu tentava decifrar a tática do técnico usando teoremas matemáticos e equações complexas, enquanto a torcida na arquibancada gritava fórmulas em vez de incentivar os jogadores. Acordei assustada, grata por voltar para a calmaria das minhas páginas e sem a menor ideia de quanto tinha sido o placar real.
         Não estou nem aí se me acham alienada por não vestir verde-e-amarelo ou por não sair soprando corneta por aí. Mas, se for obrigada a torcer, é claro que, como brasileira que sou, torço para a gente ganhar — nem que seja só para calar os linguarudos que desdenham do Brasil.


20 comentários:

Catiahô do BlogEspelhando disse...

Rô,
Eu #amo essas datas
quando as pessoas ficam contentes
e mais afetuosas.
Porém como pessoa que já
vivi mais de 60 anos, lembro
de quando os Governos aproveitavam
esses momentos para votar leis traiçoeiras,
aumentar tarias publicas e coisas do tipo.
Se acontece hoje? Não sei, porque estou na
fase de ressucitar boas lembranças para
ter uma velhice saudável e longe de amarguras
desnecessárias. Mas lembro de 1970, quando nasa
de casa em SP, meu pai assistia feliz com seu comprade
Guido os jogos. Depois ao longo da vida eu mesma
sempre gostava da data, mas nunca fiquei
na sala e como hoje circulo na casa depois de por
uma boa mesa de petiscos. Bora torcer sempre.
Bjins de bom domingo e de pre jogo
recheado de esperança de vitória amanhã.
CatiahôAlc.
CatiahôAlc

Tatiane disse...

Oi Ro também não entendo muito de FUTEBOL..... Mais quando estamos com amigos acabamos assistindo os jogos bebendo e beliscando uns aperitivos.... Torcendo lógico pró nosso time ganhar....
Beijinhos meu anjo

Anderson Funnie disse...

- Também não entendo muito de jogo, mas é bom demais torcer pro nosso país. E, ah, quando estou concentrado nas minhas rotinas da "vida real", sempre levo ela pros sonhos.

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Oi, dona Catiaho!
A senhora está cobertíssima de razão, mas deixe as amarguras e as tarifas para lá. Depois dos 60, o nosso único dever é colecionar boas lembranças e ser feliz. O seu pai e o compadre Guido estão orgulhosos dessa sua leveza lá de cima, pode crer! Agora, me diga uma coisa: que horas posso brotar aí para dividir essa mesa de petiscos? Se a nossa seleção tiver metade da sua energia e simpatia, a vitória de amanhã já está garantida!
Obrigada por iluminar meu cantinho com essa sua história.
Um beijo enorme e bora torcer com muita esperança!!!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Oi Tati! Que bom ver você por aqui, que fofa!
Mulher, você comentou sobre assistir aos jogos com amigos, beber e beliscar uns aperitivos... mas me contaram uma fofoca bem diferente sobre o último jogo do Brasil, viu? 👀 O pessoal me falou que você foi assistir na casa de uns amigos e, em vez de torcer pro nosso time ganhar, você resolveu foi tirar uma soneca daquelas! Dizem que você dormiu tanto que virou a chacota oficial da roda de amigos, todo mundo rindo e você lá, pleno no décimo sono enquanto o jogo rolava. Da próxima vez, troca o aperitivo por um café bem forte para aguentar os 90 minutos, hein?
Beijinhos, meu anjo!!!

DUlCE disse...

Precisamente en este momento estoy viendo el partido entre Brasil y Japón en el mundial. Me gusta el fútbol, pero no con fanatismo, solo como un juego divertido. Y todos podemos disfrutar de aquello que nos gusta, sin seguir a la masa solo por seguirla.

Beijos doces, menina.

Tatiane disse...

Isso acontece quando a pessoa é muito trabalhadora. Eu tô achando que você tá afim do meu amigo?
Beijinhos 😘

Cidália Ferreira disse...

Concordo com o seu texto!
Ao menos enquanto há futebol anda tudo mais animado :))
-
A FORÇA ...🙏.
-
Beijos. Uma ótima semana.

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Minha amiga Tatiane espalhou que estou "de olho" no amigo dela. Gente, vamos aos fatos: se eu não tenho tempo nem para cuidar da minha própria vida, como vou administrar a de outra pessoa?No momento, meu foco é bem menos romântico e bem mais prático:
Terminar meus estudos (sem surtar)
Estar em paz com meus pais e avós
Emendar uma pós-graduação.
Depois de gabaritar essa lista, aí sim — quem sabe? — eu libero uma vaga na agenda para andar de mãos dadas por aí.
Até lá, se eu estiver olhando fixamente para alguém, fiquem tranquilos: estou apenas calculando mentalmente o prazo do meu próximo trabalho!
Tati, um bju!

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Com certeza! O importante é a resenha e a energia da torcida, o resto a gente finge que entende! 😂 E olha, essa tática de levar a rotina pros sonhos é maravilhosa, o único problema é quando a gente acorda cansada como se tivesse trabalhado a noite inteira!
Valeu pelo comentário, tamo junto! 👊🏽

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Ah, que máximo! Fiquei aqui imaginando a cena! 🇧🇷⚽🇯🇵 Olha, você está certíssimo: futebol bom é futebol sem estresse e com muita resenha! Torcer só pela diversão e sem fanatismo é a melhor coisa que existe (e o coração agradece!). Nada de seguir a massa, o negócio é curtir o nosso próprio ritmo.
Muito obrigada pelo carinho e por assistir ao jogo "comigo"!
Um abraço bem grande, tá bom?👣

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Dona Cidália, a senhora não imagina o tamanho da minha alegria cada vez que vejo um comentário seu por aqui! Ler as suas palavras e o seu carinho enche o meu coração de um jeito tão especial... É sério, me sinto acolhida como se fosse um ente querido mesmo!
Muito obrigada por iluminar o meu blog com a sua presença.
Um abraço bem apertado e um beijo gigante e super carinhoso para a senhora!

Os olhares da Gracinha! disse...

Não gosto de futebol mas admiro que percebe do assunto... respeita os outros clubes e é justo na apreciação!
Boa semana 😘

Jovem Jornalista disse...

Eu gosto muito de torcer para o Brasil e acompanhar a Copa do Mundo, embora normalmente não faça isso.

Boa semana!

O JOVEM JORNALISTA está no ar cheio de posts novos e novidades! Não deixe de conferir!

Jovem Jornalista
Instagram

Até mais, Emerson Garcia

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Olá! Seu comentário me dá a certeza de que a Copa do Mundo tem mesmo esse superpoder. Ela é o único evento capaz de transformar, da noite para o dia, o mais reservado dos cidadãos em especialista em táticas de futebol e mestre em sofrer por noventa minutos na frente da TV. É uma espécie de "licença poética" coletiva para a gente se emocionar. Mas, que bom que, mesmo fora da sua rotina, você se permite ser fisgado por esse ritmo verde e amarelo. Afinal, a beleza da vida também está nesses pequenos desvios que fazemos para vibrar juntos.
Uma excelente e inspiradora semana para você também! Volte sempre que quiser prosear, tá bom?

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Muito obrigada pelo carinho e pelas palavras tão gentis! Fico imensamente feliz em saber que, mesmo não sendo fã de futebol, a senhora encontra valor na forma como escrevo. Para mim, o esporte é bonito quando une as pessoas através do respeito, e saber que consigo transmitir essa justiça nas análises é o melhor elogio que eu poderia receber.Seu comentário alegrou muito o meu dia e me incentiva a continuar me dedicando ao que venho fazendo!
Desejo uma semana maravilhosa e muito leve para a senhora também!
Um beijo!!!

Jotabê disse...

Eu devo ser um chato total, pois não gosto do que a maioria das pessoas curte. No jogo do Japão até comecei a assistir - sem muito interesse, para ser sincero. Aí o Japão faz um gol. Pensei comigo: "Quer saber? Eu vou é dormir!". E foi o que eu fiz. Só depois fiquei sabendo da vitória do Brasil.

Tatiane disse...

Muito bom... Primeiro seu objetivo, depois você curti a vida, bjsss

RÔ - MEU DIÁRIO disse...

Não acho não. Fazer aquilo que a gente goste nem sempre é possível e quando é... por que não fazer?

Giancarlo disse...

❤️ buona giornata