Quando fiz intercâmbio, a maioria dos brasileiros da escola não era do Rio. Eles viviam rindo do meu sotaque: 'Carioca fala muito engraçado!'. Mal sabiam eles que nossa fala foi prestigiada em congressos nacionais de 1937 e 1956, sendo comparada à imposição de voz do teatro. Eles zoavam porque trocamos o 'E' pelo 'I' (como em discansar) e o 'O' pelo 'U' (tumáti vermêlhu). No Rio, ninguém fala biscoito, fala 'bixcoito'. A gente estica o som com um 'i' extra em treix e arroix, ou enfia um 'u' no douze. E o nosso 'R' arrastado na porrrta? Era o motivo da piada. Mas a verdade é que o carioca articula as consoantes como ninguém, abrindo bem a boca para falar. Nunca me importei, pois, se quiserem, podem rir à vontade; eu tenho é orgulho desse nosso jeito!
10 comentários:
Querida amiga, que pases un feliz fin de semana, con mucho amor, sé feliz.
No me olvido del amigo que dejo huellas en mi.
♥️Abrazos y te dejo besitos♥️
¡FELIZ DÍA DE LA MUJER!
Uma vez, em entrevista, o Ivan Lins disse que morria de vergonha ao conversar com a Elis Regina ou Milton Nascimento, pois chiava muito, pronúncia típica do carioca. Por isso, passou a “sibilar” as palavras. Tempos depois, talvez mais maduro, voltou às raízes e recomeçou a chiar as palavras.
Quando nos casamos, eu e minha mulher passamos uns dias no Rio de Janeiro. Resolvemos assistir a um filme e ficamos sem entender o que uma jovem pediu à baleira no hall do cinema:
- “Me dá doix crix”. Só entendemos quando a vendedora entregou para a jovem “dois Kris”, ou melhor, dois chocolates Kri.
Estamos em ritmo de carnaval. Nessa época o rico se mistura com quem não tem nada, o morro desce à cidade que os acolhe como filhos que são.
Bjus!!!!
O país é muito grande, por isso tantas histórias. Talvez o único a ter 4 colheitas. (Ô terra abençoada!)
Querida Rô,
O Brasil é o país dos sotaques, por ser um território de dimensões continentais temos uma mistura de dialetos e formas de se falar a nossa língua portuguesa. Eu sinceramente gosto de todos os sotaques, cada um com a sua peculiaridade e expressões de cada região. Quem tira sarro não sabe respeitar as pessoas, brincadeiras são normais, mas com respeito.
Gostei muito do seu novo avatar, é você mesma? Agora tá na moda fazer versão em desenho das pessoas com IA.
Um beijo!
Olá!
É incrível as diferenças regionais quanto ao falar que temos no Brasil.. Isso é muito rico...
abraços Loiva
Quem já conversou contigo sabe que falas esquisito, mesmo. Eu me atreveria a dizer que o sotaque é baiano, nascido em Minas, criado em São Paulo e formado no Rio, onde moras. Se não for isso, é parecido (risos)
Não é avatar, seu bobo. Sou eu mesma, kkkkkk
Muito obrigada pelas palavras respeitosas e sempre bonitas.
Muito rico mesmo. Você tem toda a razão, Loiva. Um beijo.
Não sou obrigada a falar do jeito que certas pessoas gostariam. Não vou fazer tipo para agradar a ninguém, a não ser quando saio do país, como já fiz. Você já saiu? Foi para onde? Ah, tá. Ficou por aqui mesmo. kkkkkk
Postar um comentário